根据《阿斯报》的报道，阿圭罗17岁加盟马德里竞技，与弗兰组成传奇锋线搭档，但他的离队过程一波三折。球员原本想要转投皇马，希尔-马林从中阻拦，阻止他登陆伯纳乌，最终促成球员转会曼城。如今胡利安-阿尔瓦雷斯正面临高度相似的处境。
报道称，阿圭罗年少来到马竞后迅速成为队内核心。阿圭罗身披红白战袍征战五个赛季，各项赛事出战234场，打入101粒进球。他屡屡撕碎对手防线，和弗兰搭档组成一段难以复刻的锋线组合。
效力马竞期间，阿圭罗帮助球队拿下欧联杯冠军与欧洲超级杯冠军，这家马德里俱乐部时隔多年再度斩获欧战锦标。他在马竞生涯最遗憾的结局便是离队，最后他前往曼城，在蓝月军团同样书写了属于自己的传奇。依靠娴熟盘带、高效破门与惊人速度，阿圭罗是一名天赋卓绝的球星。他效力时期的那支马竞，也为之后西蒙尼执掌球队、球队迎来崛起埋下伏笔。
2006年，阿圭罗正式加盟马德里竞技，就此成长为俱乐部关键球员。这家马德里俱乐部抢在欧洲各大豪门之前敲定这名阿根廷天才。彼时他年仅17岁，马竞向独立经济支付2800万美元（约合2300万欧元）将其签下，他的转会经历也成为胡利安-阿尔瓦雷斯如今境遇的参照范本。
在马竞度过五年高光期后，阿圭罗萌生转会念头，心仪下家正是皇家马德里，但希尔-马林态度强硬阻拦这笔交易。现在阿尔瓦雷斯一心想要加盟巴塞罗那，而马竞方面表态，只有对方全额支付5亿欧元解约金，球员才能够离队。
敲定阿圭罗转会后，希尔-马林曾表态：“签下这名17岁小将，是马竞队史最重要的一笔引援，我毫不怀疑阿圭罗日后会成为欧洲足坛的标杆人物。”
细腻盘带、高效得分、飞快速度，阿圭罗的赛场表现堪称顶尖。他效力的这支马竞，铺垫了日后西蒙尼带队崛起的基础，帮助球队从此前跌入乙级联赛的低谷中逐步复苏。
他职业生涯的遗憾始于离开马竞。五年合约期满后，阿圭罗决意离队，首选目的地是皇家马德里，然而马竞CEO希尔-马林坚决拒绝放行球员前往伯纳乌。这位俱乐部高管完成了看似不可能的任务，彻底斩断阿圭罗登陆皇马的道路。
这名马竞高层当时表示：“摆在面前只有两条路，要么球员留队，要么其他非皇马俱乐部掏出4500万欧元完成转会。弗洛伦蒂诺向我保证不会采取恶意挖角的操作，球员绝不可能加盟皇马，皇马相关转会讨论就此终结。巴萨可以报价，就连阿尔科孔同样具备签下他的资格。”
之后他再度补充：“我们已经敲定约定，无论对方是否支付解约金，这名球员都绝对不能转会皇家马德里。”不少皇马球迷因此指责弗洛伦蒂诺放弃追逐这名阿根廷前锋。
察觉到皇马引援意愿十分迫切，马竞CEO专程远赴洛杉矶，当面会晤曼城主席阿尔-穆巴拉克，彻底掐断皇马引援希望。
谈及这次会面，希尔-马林回忆：“我当面告诉他，我手握全欧洲最顶尖的中锋，我绝不能放任这名球员去到皇家马德里。”
二人在一间意大利餐厅的非正式晚餐中，没有律师陪同、没有正式文书，仅在一张餐巾纸上草拟预加盟协议并共同签字，这张餐巾纸就此敲定了阿圭罗的未来去向。
最终阿圭罗登陆英格兰赛场，曼城掏出4000万欧元完成转会。在英超球队的十年岁月里，他坐稳主力位置，成为曼城队史传奇球星。
